EiendomSkøyen terrasse 17, 0276 Oslo, Etasje: 2
MatrikkelAndelsnr. 167 Orgnr. 948367602 i Oslo kommune
BoligtypeLeilighet
EierformBorettslag
ArealerTotalt BRA 54 kvm består av:
- BRA-i (internt bruksareal): 51 kvm
- BRA-e (eksternt bruksareal): 3 kvm
I tillegg kommer TBA (terrasse-/balkongareal): 12 kvm
Bodene i 2. etasje på til sammen 1 kvm som er angitt som BRA-e ligger på/i fellesareal.
ArealPrimærrom: 51 kvm, Bruksareal: 54 kvm, BRA-i: 51 kvm , BRA-e: 3 kvm , TBA: 12 kvm
Vedlagte plantegninger er ikke målbare. Oppgitte arealer er hentet fra tilstandsrapport. Eventuelle
betegnelser på rom er angitt ut fra faktisk bruk, uavhengig av hva som er godkjent hos
bygningsmyndighetene.
Antall soverom1
Byggeår1979
TomtFellestomt 31335 kvm
Felles tomt for borettslaget bestående av beplantning og asfalterte internveier.
Prisantydning5 600 000
TilstandsrapportTakstmann: Fredrik Hansen
Takstdato: 22.04.24
Andel fellesgjeld/FellesformueAndel fellesgjeld: kr. 144 000,- pr. 01.04.24
Andel fellesformue: kr. 19 674,- pr. 31.12.23
Totalpris inkl. fellesgjeldkr 5 600 000,- (Prisantydning)
kr 144 000,- (Andel av fellesgjeld)
--------------------------------------------------------
kr 5 744 000,- (Pris inkl. fellesgjeld)
Omkostninger:
kr 200,- (Pantattest kjøper)
kr 500,- (Tingl.gebyr BRL-skjøte - Statens Kartverk)
kr 500,- (Tingl.gebyr pantedokument BRL - Statens Kartverk)
kr 7 981,- (Gebyr utlysing forkjøpsrett)
--------------------------------------------------------
kr 9 181,- (Omkostninger totalt ved prisantydning)
--------------------------------------------------------
kr 5 753 181,- (Totalpris inkl omkostninger)
Valgfrie omkostninger:
kr 8 250,- (Boligkjøperpakke (valgfritt))
--------------------------------------------------------
kr 5 761 431,- (Totalpris inkl omk og valgfrie omkostninger)
FelleskostnadKr. 3 855,- pr. mnd.
Herav:
Felleskostnader kr. 2 131,-
A konto oppvarming kr. 388,.
Nedbetaling kr. 1 112,-
Vedlikeholdsfond kr. 74,-
Open Net kr. 150,-
Felleskostnad inkludererBredbånd, energi/fyring, felles bygningsforsikring, drift og vedlikehold, forretningsførerhonorar,
kommunale avgifter m.m. Eiendomsskatt kreves inn via felleskostnader i månedene: mai, juni,
september og november.
*For å dekke de løpende kostnadene, krever selskapet inn et forskuddsbeløp fra hver enkelt. Dette blir
senere avregnet. Er det betalt inn for lite vil differansen bli krevd inn. Er det for mye innbetalt blir
differansen tilbakebetalt. På den måten betaler hver enkelt kun for sitt eget forbruk.
Sikringsordning fellesgjeldBorettslaget har en avtale med OBOS om garantert betaling av felleskostnader. OBOS garanterer for
overførsel til borettslaget hver måned og overtar deretter alt ansvar og risiko for eventuell manglende
innbetaling av felleskostnader. Avtale om sikring av felleskostnader varer til den blir sagt opp av en av
partene. Oppsigelsestiden er 12 - tolv- måneder regnet fra oppsigelsesdato.
Kommunale avgifterKommunale avgifter dekkes gjennom fellesutgiftene i borettslaget/aksjelaget.
EierSiv Seglem
BeskrivelseVelkommen til Skøyen terrasse 17! En meget innbydende 2- roms terrasseleilighet beliggende i
byggets 2. etasje m/ formidabel utsikt & sol fra morgen til kveld. Området er særdeles barnevennlig,
trafikkstille & rolig til tross for sin sentrale beliggenhet på Skøyen.
Leiligheten har en svært ideell planløsning bestående av entré, bad, kjøkken, stue & soverom. Stuen fører
ut til terrassen, og om sommeren får man et ekstra bruksareale i forlengelse av stue/kjøkken.
Borettslaget ligger fredelig & tilbaketrukket m/ flotte fellesområder. Bilen parkeres i garasjen.
Verdt å merke:
- Lys & innbydende 2-roms
- Terrasse på 12 kvm
- Flott utsikt & gode solforhold
- Garasjeplass
- 3 boder
- Veldrevet & ettertraktet borettslag
- Fyring og VV inkl. i FK
- Ingen dok.avgift
- Populært, rolig boligområde på Skøyen
- Gode kollektivtilbud
Her vil du definitivt trives - velkommen til visning!
ParkeringLeiligheten disponerer en parkeringsplass i felles garasjeanlegg.
BeliggenhetLeiligheten ligger i et sentralt, rolig og et meget populært boligområde på Skøyen. Her har du kort vei til et
rikt servicetilbud, kafeer, restauranter og offentlig kommunikasjon. I umiddelbar nærhet finner du blant
annet Skøyenparken (Den engelske park) og Frognerparken med sine flotte grønt- og turområder. Fra
borettslaget går det et belte med grøntområdet til disse parkene. Sykkelvei fra Skøyen til Aker Brygge, eller
fra Skøyen til Sandvika i motsatt retning. Leiligheten har en god intern beliggenhet med lite innsyn.
Dagligvarehandelen kan gjøres i en av de utallige matbutikkene i området, som Coop Mega, Kiwi eller
Rema 1000 på Hoff, eller nærbutikken på Øvre Silkestrå (søndagsåpent). I Karenslyst Allé er det også et
bredt utvalg av matbutikker, kafeer, klesforretninger, restauranter, apotek, helse og SATS mm. Kort vei til
andre destinasjoner til fots, sykkel eller bil, eksempelvis Frognerkilen, Bygdøy, E18, Ring2, Ring3 må
nevnes.
Området gir mulighet for offentlig kommunikasjon med kort gangavstand til buss, trikk, tog og flytoget.
Flere lokaltog og busslinjer stopper her med høy frekvens. Skøyen er ellers et viktig kollektivknutepunkt i
Oslo, hvor det er god infrastruktur tilrettelagt for vei, trikk og tog. Flytoget tar deg eksempelvis fra Skøyen til
Gardermoen på 32 minutter. Trikken tar deg inn til byen, toget kan ta deg langt ut av byen.
Det finnes flere private og offentlige barnehager i området. Borettslaget har egen barnehage som er
forbeholdt barn i borettslaget. Eiendommen sogner til populære Skøyen skole med trygg og bilfri skolevei.
Nærmeste ungdomsskole er Majorstuen og nærmeste videregående er Ullern og Persbråten.
TomtFellestomt, 31335 kvm
Felles tomt for borettslaget bestående av beplantning og asfalterte internveier.
AdkomstAdkomst via felles trappeoppgang. Det vil bli skiltet med EIE visningsskilt på oppsatte fellesvisninger.
Se vedlagt kartskisse i annonsen. Ved å trykke på kartet får du enkelt tilgang til en spesifisert reiserute fra
ønsket startsted til den aktuelle boligen.
InneholderLeilighet beliggende i byggets 2. etasje bestående av entré, bad, kjøkken, stue og soverom.
Utgang fra stue til terrasse og utvendig bod.
ByggemåteBoligbygg over 4 etasjer samt kjeller. Grunnmur, bærende konstruksjoner og etasjeskillere av betong.
Flatt tak belagt med takpapp (ikke besiktiget).
Utvendig fasade forblendet med trepanel. Leiligheten har slett entredør med kikkehull og sikkerhetslås i
brannklasse B30. Balkongdør med tre-lags
glass fra 2017. Vindu med tre-lags glass fra 1981.
Kort oppsummert tilstandsgrad fra tilstandsrapport utført av takstmann:
Det er gitt TG1 på:
Bad, herunder:
Overflater himling - Overflater vegger - Fallforhold (gulv) - Slukets tilkomstmulighet for rengjøring - Slukets
plassering i forhold til at vann utenfor dusjsonen kan nå det - Ventilasjon - Sanitærutstyr / innredning -
Innfelte/gjennomgående installasjoner - Fukt i tilliggende konstruksjoner
Kjøkken, herunder:
Avløpsrør - Varmtvannsbereder - Ventilasjon
Øvrige rom, herunder:
Overflater himling - Overflater vegger - Innerdører - Ventilasjon (gjelder kun for P-ROM)
Etasjeskiller - 2. etasje, herunder:
Skjevhetsmåling
Brann, herunder:
Brannslokkingsutstyr - Røykvarslere - Rømningsveier - Brannskiller
Dører og vinduer, herunder:
Dører
Det er gitt TG2 på:
Bad, herunder:
Vannrør - Overflater gulv - Membran, tettesjikt og overgang til sluk - Avløpsrør (ink. sluk)
Kjøkken, herunder:
Vannrør - Innredning - Annet
Øvrige rom, herunder:
Overflater gulv
Tekniske anlegg, VVS anlegg, herunder:
Vannbåren varme - Hovedstoppekran
Dører og vinduer, herunder:
Vinduer
Terrasse, herunder:
Terrasser/inntrukket balkong over innvendige rom.
For ytterligere informasjon om byggemåte se tilstandsrapport som ligger vedlagt. Det er viktig at
interessenter setter seg grundig inn i rapporten. Som kjøper anses man kjent med de opplysninger som
tydelig gis i en offentlig godkjent tilstandsrapport. Interessenter oppfordres til å kontakte
bygningssakyndig ved eventuelle bygningstekniske spørsmål.
PrimærromPrimærrom: 51 kvm
BruksarealBruksareal: 54 kvm
BoderLeiligheten disponerer to boder i 2. etasje på til sammen 1 kvm og en utebod i tilknytning til terrassen på
2 kvm.
StandardEntré
Velkommen inn! Det første du vil møte i leiligheten er en romslig og praktisk entré. Her får du rikelig med
oppbevaringsplass ved hjelp av en stor skyvedørsgarderobe. Det er også ytterligere
møbleringsmuligheter for oppbevaring. Leiligheten har slett entredør med kikkehull og sikkerhetslås i
brannklasse B30. Entréen skaper et godt førsteinntrykk av leiligheten.
Stue
Leilighetens stue fremstår som svært lys og luftig med rikelig av naturlig lysinnslipp fra balkongdøren
med tre-lags glass fra 2017, noe som skaper en god romfølelse. Det er god plass til sofagruppe og
tilhørende møblement. Det er flere møbleringssoner i stuen, med plass til en spisegruppe. Dette gjør
stuen til et naturlig samlingspunkt i boligen og gir deg også muligheten til å skape en stue etter din helt
egen smak. Videre kan du ta deg ut til den herlige terrassen på 12 kvm.
Kjøkken
Meget pent kjøkken med åpen løsning mot stue med tilhørende kjøkkeninnredning fra 2011. Stue og
kjøkken sammen skaper et innbydende allrom for store og små. Kjøkkeninnredningen består av slette
fronter, benkeplate av tre med nedsenket oppvaskkum og ett-greps armatur samt nedsenket platetopp.
Ventilator med belysning og kullfilter. Gulvstående oppvaskmaskin og kjøleskap med frysedel.
Følgende er gitt TG2:
Vannrør - Innredning - Annet
Bad
Klassisk flislagt bad med gulvvarme med sluk fra byggeår. Himlingsflate med takplater og downlights.
Badet har vegghengt servantskap, servantskap med ett-greps armatur og dusjhjørne med to- greps
armatur og glassvegg. Gulvstående toalett. Det er opplegg for vaskemaskin. Mekanisk avtrekk. Her får du
en god følelse av velvære i eget hjem!
Følgende er gitt TG2:
Vannrør - Overflater gulv - Membran, tettesjikt og overgang til sluk - Avløpsrør (ink. sluk)
Soverom
Soverommet er av svært god størrelse utstyrt med garderobeskap som byr på gode
oppbevaringsmuligheter. Det er godt med plass til dobbeltseng og nattbord på begge sider. Den
tidsriktige fargen på veggene sammen med lysinnslippet skaper en lun atmosfære i rommet.
Terrasse
Stuen fører ut til den særdeles flotte og solrike terrassen på 12 kvm, og om sommeren får man et stort
ekstra bruksareale i forlengelse av stue/kjøkken. Her kan du nyte ypperlige solforhold fra morgen til kveld
på sommerstid sammen med de rolige omgivelsene og det flotte utsynet nærområdet har å by på. Videre
er det svært god plass til utendørs møblement og grill. Det er videre adkomst til utebod på 2 kvm som byr
på gode oppbevaringsmuligheter.
Følgende er gitt TG2:
Tettesjiktet er vurdert til å ha en alder som tilsier usikker tilstand/restlevetid. Konstruksjonen er
erfaringsmessig fuktutsatt. TG2 er satt for å belyse risiko.
VVS og teknisk
- Hovedstoppekraner plassert i kjeller
- Felles varmtvann
- Naturlig tilluft og mekanisk avtrekk
Følgende er gitt TG2:
Vannbåren varme - Hovedstoppekran
Overflater
- Gulvflater belagt med parkett.
- Veggflater med malt strie og slett malte flater.
- Slett malte himlingsflater.
- Profilerte innerdører.
Velkommen til en hyggelig visning!
For den utfyllende tekniske standard for øvrig, henvises det til vedlagte tilstandsrapport.
Ferdigattest / midlertidig brukstillatelseDet foreligger ferdigattest datert 25.01.89 som omhandler boligblokk med garasje.
Det foreligger ferdigattest datert 30.11.09 som omhandler taktekking og løft av tak med isolering .
Det foreligger ferdigattest datert 22.05.18 som omhandler rehabilitering av fasader.
Det er mottatt byggetegninger fra kommunen datert 22.05.80. Disse samsvarer med dagens bruk av
boligen.
Elektrisk anleggLeiligheten har hovedsakelig skjult elektrisk anlegg. Sikringsskap plassert i felles trappeoppgang.
Det er foretatt en forenklet vurdering av deler av det elektriske anlegget. Vurderingen omfatter ikke
funksjonstesting, eller kontroll av skjult anlegg.
Det legges vekt på at den bygningssakkyndige ikke er elfagmann. Vurderingen er derfor begrenset til
visuelle vurderinger og selgers informasjon. På
generelt grunnlag anbefales det alltid å gjennomføre en utvidet el-kontroll.
Forenklet vurdering:
Er det synlig tegn til merker på plugg til varmtvannsbereder: Felles varmtvann
Er det synlig tegn på termiske skader: Nei
Er det synlig tegn på utette kabelinnføringer i inntak og/eller sikringsskap: Nei
Selgers opplysninger:
Når ble det elektriske anlegget installert, eller siste gang totalt rehabilitert:
Byggeår
Foreligger det eltilsynrapport fra de siste fem år:
Nei
Forekommer det at sikringer løses ut:
Nei
Har det vært brann, branntilløp eller varmgang i anlegget:
Nei
Finnes det kursfortegnelse, og er antallet sikringer i samsvar med denne:
Ja
Har det vært utført egeninnsats eller ufaglært arbeid på det elektriske anlegget:
Nei
Fungerer hvitevarer som følger boligen:
Ja
Følgende er gitt TG2:
Forenklet vurdering av det elektriske anlegget: Med bakgrunn i at det er mer enn fem år siden det har vært
utført el-kontroll av boligen er det gjennomført en forenklet vurdering av det elektriske anlegget, uten at det
er registrert avvik. Det legges vekt på at undersøkelsene ikke er utført av en
elfagkyndig kontrollør/eltakstmann. På generelt grunnlag anbefales utvidet el-kontroll av kvalifisert
elfagkyndig kontrollør/eltakstmann. Som følger av manglende samssvarerklæring på det elektriske
anlegget som er montert etter år 1999 er TG2 satt i henhold til NS3600.
Det gjøres oppmerksom på at en tilstandsrapport kun inneholder en forenklet kontroll av det elektriske
anlegget.
Det fremgår av selgers egenerklæring/den bygningskyndiges tilstandsrapport at det mangler/ikke er fremlagt samsvarserklæring (er) for hele/deler av det elektriske anlegget.
OppvarmingOppvarming via radiatorer tilknyttet felles fyringsanlegg og elektrisitet.
EnergimerkingEnergiattest med energimerke Oppvarmingskarakter Lys grønn - Energikarakter D
EiendomsskattEiendomsskatt er beregnet til kr. 0,- for 2024.
Det er eiendomsskatt i Oslo kommune. Bunnfradraget i Oslo er i 2024 på inntil 4,7 millioner kroner for
bolig og fritidsboliger. Skattesatsen er 2,8 promille av eiendomsskattegrunnlaget. For mer informasjon
se:
https://www.oslo.kommune.no/skatt-og-naring/skatt-og-avgift/eiendomsskatt/hvor-mye-skal-du-betale-i-eiendomsskatt/. Faktura for eiendomsskatt sendes den som er registrert eier av eiendommen på
faktureringstidspunktet. Ved eierskifte må kjøper og selger gjøre opp betalingen av eiendomsskatten seg
imellom.
Fordeling felleskostnaderFellesutgifter: kr 3 855,-
pr.mnd.
Bredbånd, energi/fyring, felles bygningsforsikring, drift og vedlikehold, forretningsførerhonorar, kommunale avgifter m.m.
Faste løpende kostnaderNåværende eier har et strømforbruk som tilsvarer ca. 3 065 kwh i 2023. Utgiftene er basert på nåværende
eiers forbruk.
Spesifikasjon av fellesgjeldLånenummer: OBOS01-98208077589
Type lån: Annuitetslån
Restsaldo: kr. 61 462 452,-
Restløpetid: 12 år, 1 mnd
Terminer per år: 12
Rente: 5,59%, flytende
Andel restsaldo: kr. 143 079,-
Andel kapitalkostnad: kr. 1 365,-
Overnevnte informasjon er hentet fra forretningsfører.
ÅrsregnskapStyret mener at årsregnskapet gir et riktig bilde av borettslagets eiendeler og gjeld, finansielle stilling og
resultat. Informasjon om borettslagets forventede økonomiske utvikling er omtalt i årsrapportens punkt
om budsjett for 2023.
Forutsetningen om fortsatt drift er til stede, og årsregnskapet for 2022 er satt opp under denne
forutsetning.
Vesentlig forskjeller fra budsjett
Driftskostnadene er høyere enn budsjettert og skyldes i hovedsak posten drift og vedlikehold, nærmere
bestemt varmeanlegget, uteområdet og vedlikehold av dører og vinduer.
Finanskostnader er høyere enn budsjettert og skyldes i hovedsak renteøkning på lån.
Resultat
Årets resultat vises i resultatregnskapet og foreslås ført mot egenkapital. Eventuelt avdrag på langsiktig
gjeld (lån) er ikke tatt hensyn til.
Disponible midler
Borettslagets disponible midler (omløpsmidler fratrukket kortsikt gjeld) viser borettslagets likviditet. De
disponible midlene bør til enhver tid være positive, som en del av forutsetningene for videre drift.
Forsikring med polisenummerGjensidige Forsikring
Polisenummer: 84337231
FormuesverdiFormuesverdi for inntektsåret 2022:
Som primærbolig Kr. 1 253 272,-
Som sekundærbolig Kr. 4 762 432,-
BorettslagBorettslag: Hoffsgrenda borettslag, Orgnr: 948367602
Styret kan kontaktes på e-post: styret@hoffsgrenda.no eller hoffsgrenda@styrerommet.net. Se også
www.hoffsgrenda.no
Du kan finne informasjon om boligselskapet og ditt boforhold ved å logge deg inn på Vibbo.no. Her finner
du oversikt over din bolig, felleskostnader og annen nyttig informasjon: https://vibbo.no/hoffsgrenda/om
- Borettslagets lokaler finnes i Skøyen terrasse 21. Her har borettslaget sitt kontor og den øvrige del av
lokalene leies ut til barnehage (Stiftelsen Hoffsgrenda barnehage) på dagtid.
- Borettslaget benytter firmaet Bolig Assist AS som leverandør av vaktmestertjenester. Vaktmesteren har
kontor i Skøyen terrasse 24.
- Borettslaget har etablert et vedlikeholdsfond.
- Borettslaget har tilrettelagt for uteaktiviteter for barn, blant annet med en ballplass.
- Borettslaget har egen barnehage som er forbeholdt barn i borettslaget, men kan ta inn eksterne barn
ved ledig plass (skal evt. godkjennes av styret).
- Borettslaget er deleier i Sameiet Skøyen Vest Søppelsug.
- Borettslaget har avtale med OBOS OpenNet vedrørende internett.
- Skisseprosjekt har over tid vært under utarbeidelse for et større vedlikeholdsprosjekt, ekstraordinær
generalforsamling er avholdt i forbindelse med dette 9. juni 2015. Se også www.hoffsgrenda.no.• Det er i
den forbindelse innvilget et lån på inntil kr 75 millioner for dette prosjektet, som fordeles etter brøk. Hele
lånet er nå tatt ut (02.07.2018). • Lånet til dette vedlikeholdsprosjektet ble slått sammen med et annet lån,
og totalt har borettslaget lån på kr 85 millioner. ¨Lånet var avdragsfritt frem til mai 2018.
Større vedlikehold og rehabilitering:
2022
Diverse vedlikehold. Vedlikehold av varmeanlegget (ventiler og vakumluftere), uteområdet, dører og
vinduer.
2021
Diverse vedlikehold. Vedlikehold av varmeanlegget og uteområdet.
2020
Diverse vedlikehold. Brannvern: Nye branndører med elektronisk lås inn til boder der dette har manglet,
oppgradering uteområder (beplantning og skilting).
2019
Diverse større tiltak. Brannvern: Røykgassluker, Brannvern: 19 nye brannstiger, Oppgradering
lekeplasser, oppgradering uteområder
2015-17
"Vedlikeholdsprosjektet 2014-2017".
2014
Diverse vedlikehold: Kartlegging av vedlikeholds- og oppgraderingsbehov: Skisseprosjekt i regi av OBOS
Prosjekt AS og tilstandsanalyse av alle elementer som ikke ble dekket av skisseprosjektet og som inngår
i styrets vedlikeholdsansvar. Utover dette er følgende arbeider utført: Maling av kjellere - ferdigstilt
Gangveier steinbelagt til inngangsdørene- ferdigstilt, Fjernet gamle trær og busker ved nr. 10 og 11 og
plantet nye busker. Etablert ny sitteplass med sandkasse utenfor nr. 10 og 11, fjernet gamle trær og
busker mellom nr. 5 og 6 og plantet nye busker. Fjernet gamle trær og busker ved nr. 28 og 29 og plantet
nye busker. Fjernet 22 trær på nedsiden av 9 - 11. Ny gangvei inn til nr. 25 - 29.
2013
Diverse vedlikehold: I løpet av 2013 har det pågått et arbeid med å kartlegge vedlikeholdsbehovet i
borettslaget og utarbeide en vedlikeholdsplan som styringsverktøy for Styret og DL. USBL har laget et
utkast, elektronisk som søkes oppdatert løpende. Det har vist seg å være et betydelig etterslep på
periodisk vedlikehold som er avdekket gjennom dette arbeidet. Utover dette er følgende arbeider utført:
Ny gangvei inn til nr. 10 og 22 - 24 , etablert ny sykkelparkering utenfor nr. 19. Beiset resten av
gangbroene med nye matter. Reparert og byttet dårlige panelbord i boder på terrassene. Reparert og
byttet panelbord på felles boder i inngangspartiet. Malt og pusset opp resten av barnevognrommene. Malt
og pusset opp kjeller under nr. 20 - 21. Fjernet gamle trær og busker ved innkjøringen til nr. 2 og plantet
nye busker. Reparasjon av avskallet maling på terrassene, fortsettelse fra forrige år. Utskifting av
røykvarslere. Sikring av akebakken. Oppmålingsforretning og grenseoppgang mot nordøst.
2012
Diverse vedlikehold: Drenering mellom byggene 4-5, og 7-8 med tilhørende gangveier og varmekabler. Ny
gangvei ned til gjestegarasjen ved enden av nr. 13. Beiset de fleste gangbroene med nye matter.
Reparert og byttet dårlige panelbord i boder på terrassene, ca. 60 stk. Reparert og byttet panelbord på
fellesboder i inngangspartiet. Malt og pusset opp en del av barnevognrommene. Etablert sandkasse ved
nr. 27-28. Reparasjon av avskallet maling på terrassene, fortsettelse fra forrige år. Utskifting av
røykvarslere. Ettersyn og utbedring av dører og vinduer iht. innmeldte behov.
Reparasjon av betongskader på terrassene, herunder blomsterkasser. Bygget om varmeveksler i sentral
midtre rekke for å bedre varmtvannsforsyningen.
2011
Diverse vedlikehold: Nytt inngangsparti med bl.a. nye dører og callinganlegg. Drenering mellom byggene
14-15, 17-18 og 27-28. Brostein av enkelte gangveier, utbedring pga. setningsskade. Reparasjon av
avskallet maling på terrassene, forts. fra forrige år. Utskifting av røykvarslere. Ettersyn og utbedring av
dører og vinduer ihht innmeldte behov. Reparasjon av betongskader på terrassene, herunder
blomsterkasser. Utbedring av feil vedrørende 12 flislagte terrasser. Ny sirkulasjonsledning for varmtvann.
2010
Diverse malerarbeider og utomhusarbeider: Reparasjon av avskallet maling på terrassene, fortsettelse
fra forrige år. Utskifting av røykvarslere
Membran og asfaltering av garasjetaket mellom 4-5, 24-25 samt 27-28. Byttet sikringer til
automatsikringer og jordfeilbrytere i alle våre 13 fellesskap
Ettersyn og utbedring av dører og vinduer iht. innmeldte behov. Reparasjon av betongskader på
terrassene.
2009
Terrasser, brann, membran, tak m.m: Reparasjon av avskallet maling på terrassene, fortsettelse fra
forrige år. Utskifting av røykvarslere. Membran og asfaltering av garasjetaket mellom 7-8 samt 14-15.
Kledd inn isolasjonen i kjellerne med nye sensorstyrte lys. Avsluttet. Ettersyn og utbedring av dører og
vinduer iht. innmeldte behov. Prosjekt "Nye tak" avsluttet. Reparasjon av betongskader på terrassene.
2008
Tak, membran, asfalt, kjeller, terrasser: Nye tak i nr. 13/14 og nr. 22-29. Membran og asfaltering av to
mellombygg. Nye levegger på endeterrasser (nr. 13-21). Nye himlinger og lysopplegg i kjellere (nr. 18/19
og 20/21). Reparasjon av avskallet betong på terrassene.
2007
Tak, uteareal, kraner, asfalt, gangvei: Nytt tak - Skøyen terrasse 15-17. Oppgradering/Rehabilitering av
uteareal/skråninger mellom 18-21 inkl.
nye gangveier, varmekabler og rekkverk. Nye stoppekraner i garasjene, samt nye ute- og hovedkraner.
Asfaltering av deler av gangveinettet. Ny armatur og belysning på gangveier.
2006
Diverse vedlikehold: Kartlegging og plan for rehabilitering/vedlikehold av uteområdet "Grønn Plan".
Setningsmålinger. Kartlegginger av fuktskader. Utskiftning av alle optiske røykvarslere.
2005
Takpapp: Avsluttet rehabiliteringsarbeid av terrassene - startet oppfølging av reklamasjoner i garantitiden
2004-2009.Ny takpapp på alle tak -
reklamasjonsarbeid påbegynt. Ny sand i sandkassene på lekeplassene.
2004
Rehabilitering av terrasser: fortsatt arbeid med rehabilitering av terrassene.
2003
Rehabilitering av terrasser: Rehabilitering av terrassene er i stor grad utført. Noe arbeid gjenstår i 2004.
2002
Rehabilitering av terrasser: Rehabilitering av terrassene påbegynt.
1999
Maling av blokkene utvendig.
1997
Økt belysningsgraden i garasjeanleggene. Nytt gjerde rundt barnehagen. Ny sand i alle sandkassene.
Overhaling av porttelefonene. 1996: Opprusting av gangveiene: Reasfaltering av hele anlegget. Nye
varmekabler i gangveiene der det dette var nødvendig.
1994-96
Utearealer/lekeplass: Opprusting av utearealene og oppgradering av lekeplassene
1994-95
Nye tak.
Fokusområder i styrets arbeid siste styreperiode har vært:
- Utleie av felleslokale til barnehagedrift: Oppnådd enighet om leievilkår med barnehagen.
- Avholdt ekstraordinær generalforsamling: Gjennomført oppfølging av vedtak fra ordinær
Generalforsamling om fremtidig vaktmesterløsning.
- Fremtidig vaktmesterløsning: Inngått avtale om leveranse av vaktmestertjenester med Bolig Assist AS.
- Brøyteavtale: Inngått avtale om leveranse av brøyting med Hjelpekompaniet AS. Vedlegg 1 30 av 43 516
Hoffsgrenda Årsrapport.pdf 19 Hoffsgrenda Borettslag.
- Løpende vedlikehold: Gjennomført undersøkelse av tilstand på radiatorer, vinduer og dører i juni og tiltak
gjennom høsten. Befaring og utbedringer gjort i mer enn 70 leiligheter.
- Uteområder: Arbeider på uteområdet mot haugen utenfor nr. 6-8.
- El-bil lading: Arbeid med forbedret løsning for administrasjon av el-bil ladeforbruk.
- Tilsvalgsprosjekt knyttet til vinduer og skyvedører: Pågående: 37 skyvedører er bestilt.
- Søppelsuget: Pågående: Dialog med Skøyens Vest Søppelsug om status og tiltak.
- Utredning om jordvarme: Pågående: Avventer tilbakemelding fra Dråpe Entreprenør.
ForretningsførerOBOS Eiendomsforvaltning
Det kreves medlemskap i OBOS for å erverve/eie denne boligen. Dersom det er flere enn én som skal eie
boligen sammen, må alle være medlem i OBOS og betale hver sin medlemskontingent. Innmelding
koster kr. 500,- og årskontingent dekkes gjennom felleskostnadene.
StyregodkjenningKjøper skal godkjennes av styret og har selv risikoen for at godkjennelse blir gitt. Styregodkjennelse kan
ikke nektes uten saklig grunn.
ForkjøpsrettDet foreligger forkjøpsrett for borettslagets og OBOS medlemmer. Parallellavklaring er igangsatt. Ta
kontakt med megler eller forretningsfører for ytterligere opplysninger om meldefristen.
Fristen for OBOS til å gjøre forkjøpsrett gjeldende er 5 hverdager fra OBOS mottar skriftlig melding om at
bud er akseptert, men blir ofte avklart raskere enn dette.
Gebyr for forhåndsavklaring av forkjøpsretten er kr. 7 981,-. Dersom forkjøpsretten benyttes bortfaller
gebyret knyttet til forhåndsavklaring og det betales et likelydende beløp for å benytte forkjøpsretten.
Tekniske installasjoner- Borettslaget har avtale med OBOS OpenNet vedrørende internett. Internetthastighet inntil 1000/1000
mbit/s: det kan forventes å måle 900 mbit/s via kabler direkte i fibermodemet.
- Hver enkelt husstand velger fra 2020 selv om den skal abonnere på en TV-tjeneste, eller ikke. I OBOS
OpenNet kan TV-tjeneste velges individuelt fra Viasat, RiksTV og SnapTV.
- Boligselskapet har avtale med Techem Norge AS om leveranse av energiservicetjenester. OBOS
fakturerer den enkelte beboer á konto på vegne av Techem Norge AS sammen med ordinær innkreving av
felleskostnader. Techem Norge AS avregner faktisk energiforbruk pr år mot innkrevd á kontobeløp.
Avregning og evt. justering av a kontobeløp skjer årlig.
- Hoffsgrenda Borettslag får levert fjernvarme fra Fortum.
- Det gis ingen garantier i forhold til tilstand, funksjonalitet og levetid på medfølgende teknisk
utstyr/tilbehør/løsøre.
DyreholdDe beboere som ønsker det, kan anskaffe hund. Betingelsene for dette er at borettslagets skjema for
dyrehold undertegnes. Det er ikke tillatt å holde katt med unntak av en rendyrket innekatt, erklæring om
dyrehold i borettslaget må undertegnes.
DiverseKun integrerte hvitevarer medfølger handelen. Se forøvrig vedlagte løsøreliste.
RadonmålingFra og med 1. januar 2014 må alle som leier ut bolig ha gjennomført radonmåling av boligen og kunne
fremvise dokumentasjon på at radonnivåene er forsvarlig. Kravet gjelder alle typer utleieboliger, både de
som leies ut av det offentlige, virksomheter og private, inkludert leiligheter og hybler i tilknytning til egen
bolig. Også institusjoner o.l. omfattes dersom beboerne betaler leie.
Forpliktelser, rettigheter og servitutter Eiendommens servitutter følger av dens grunnboksblad. For
servitutter eldre enn fradelingsdato og eventuelle arealoppføringer som kan ha betydning for denne
matrikkelenhet henvises det til hovedbruket / avgivereiendommen. For festenummer gjelder henvisningen
servitutter eldre enn festekontrakten. Ta kontakt med megler for mer informasjon.
Følgende heftelser følger eiendommen:
23551-1/105 Erklæring/avtale
17.09.1981
Vedtak av visse vilkår vedr. utskillelse/bebyggelse av denne eiendom
1982/3973-1/105 Best. om adkomstrett
12.02.1982
rettighetshaver:Knr:0301 Gnr:3 Bnr:493
1982/11038-1/105 Best. om adkomstrett
27.04.1982
rettighetshaver:Knr:0301 Gnr:3 Bnr:492
Bestemmelse om biloppstillingsplass
Grunndata:
13204-1/105 Registrering av grunn
26.05.1981
Denne matrikkelenhet opprettet fra:Knr:0301 Gnr:3 Bnr:4
1981/924229-1/105 Sammenslått med denne matrikkelenhet:
21.08.1981
Gnr. 3 bnr. 480
1981/924261-1/105 Sammenslåing
21.08.1981
Denne matrikkelenheten er sammenslått med:Knr:0301 Gnr:3 Bnr:480
1982/3972-1/105 Registrering av grunn
12.02.1982
Utskilt fra denne matrikkelenhet:Knr:0301 Gnr:3 Bnr:493
1982/11037-1/105 Registrering av grunn
27.04.1982
Utskilt fra denne matrikkelenhet:Knr:0301 Gnr:3 Bnr:492
1994/2408-1/105 Målebrev
13.01.1994
UtleieIht. brl. § 5-4 (2) har andelseieren mulighet til korttidsutleie i opptil 30 dager i løpet av året. Andelseier kan
ikke uten samtykke fra styret i borettslaget overlate bruken av boligen til andre. Andelseier kan overlate
boligen til andre i inntil tre år hvis andelseier har bodd i boligen i minst ett av de to siste årene, jf.
borettslagsloven § 5-5. Godkjenning kan bare nektes dersom brukerens forhold gir saklig grunn til det.
Godkjenning kan nektes dersom brukeren ikke kunne blitt andelseier. Utleie i andre tilfeller kan godtas
ved særlige grunner, jf. borettslagslova § 5-6. Se også borettslagets vedtekter og konferer megler ved
spørsmål.
Vei/vann/kloakkEiendommen har adkomst via offentlig vei.
Eiendommen er tilknyttet kommunalt ledningsnett via private stikkledninger.
Borettslaget er selv ansvarlig for private stikkledninger til bygningen.
ReguleringEiendommen er regulert til bolig i reguleringsplan.
Kopi av situasjonskart og reguleringsbestemmelser er vedlagt salgsoppgave. Vi oppfordrer
interessenter til å gjøre seg kjent med disse.
Skøyen terrasse 1 - 29 - Konventveien 76 - Felt A - Skøyen Vest - Endret reguleringsplan tilknyttet S-2437 -
Vedtatt 06.12.1979 av Bygningsrådet i sak 359 / 79 og 328 / 79
Saksnr.: 197902980 - Reguleringssak -
Saken er avsluttet.
Fornebubanen (Skøyen) - Detaljregulering - Strekningen Skøyen - Madserud - S-5170
Saksnr.: 201908157 - Reguleringssak
Saken er avsluttet.
Skøyen Vest - Reguleringsplan med reguleringsbestemmelser for områdene Hoff, Skøyen, Guldberglia,
Casinetto, den Engelske Park med mer til boliger, friområde, skole, barnehage med mer, samt
regulerings av veisystem - Vedtatt 26.11.1979 - S-2437
Saksnr.: 197901662 - Reguleringssak
Saken er avsluttet.
Oslo Ytre sone - Endring av midlertidige reguleringsbestemmelser for deler av Oslo Ytre Sone - Vedtatt
14.05.1986 - S-2864
Saksnr.: 198603663 - Reguleringssak
Saken er avsluttet.
Store deler av Oslo er omfattet av reguleringsplan S-4220, vedtatt 15.03.2006, revidert 12.06.2013 og
17.3.2015, "Småhusplanen". Småhusplanene er under revisjon, og i påvente av ny regulering er det også
vedtatt et midlertidig tiltaksforbud på eiendommene som er omfattet av denne planen. Selv om
Småhusplanen og tiltaksforbudet ikke gjelder denne eiendommen, kan det være av interesse å kjenne til
revisjonen og du kan lese mer om dette her:
https://www.oslo.kommune.no/slik-bygger-vi-oslo/revisjon-av-smahusplanen/
OvertagelseOvertagelse etter avtale med selger.
Prisantydning, omkostninger og evt. fellesgjeldkr 5 600 000,- (Prisantydning)
kr 144 000,- (Andel av fellesgjeld)
--------------------------------------------------------
kr 5 744 000,- (Pris inkl. fellesgjeld)
Omkostninger:
kr 200,- (Pantattest kjøper)
kr 500,- (Tingl.gebyr BRL-skjøte - Statens Kartverk)
kr 500,- (Tingl.gebyr pantedokument BRL - Statens Kartverk)
kr 7 981,- (Gebyr utlysing forkjøpsrett)
--------------------------------------------------------
kr 9 181,- (Omkostninger totalt ved prisantydning)
--------------------------------------------------------
kr 5 753 181,- (Totalpris inkl omkostninger)
Valgfrie omkostninger:
kr 8 250,- (Boligkjøperpakke (valgfritt))
--------------------------------------------------------
kr 5 761 431,- (Totalpris inkl omk og valgfrie omkostninger)
BoligselgerforsikringSelger har tegnet boligselgerforsikring som dekker selgers ansvar etter avhendingsloven begrenset oppad til kr. 12.000.000,-. Egenerklæringsskjema er vedlagt salgsoppgave.
BetalingsbetingelserFullstendig kjøpesum samt omkostninger skal være disponibelt på meglers klientkonto innen dato for
overtagelse. Kjøpesummen skal innbetales fra norsk finansinstitusjon og/eller kjøpers konto i norsk
finansinstitusjon. Eventuell egenkapital skal innbetales i én samlet betaling fra kjøpers egen konto i
norsk finansinstitusjon.
VederlagetFølgende er avtalt om meglers vederlag:
Grunn og forsikringshonorar (Kr.4 000)
Tilrettelegging (Kr.15 000)
Markedspakke 1 (Kr.26 500)
Visningshonorar (Kr.3 500)
Grunnpakke borettslag (Kr.18 765)
Oppgjør (Kr.7 500)
Provisjon (forutsatt salgssum inkl f.gjeld: 5 744 000,-) (Kr.57 440)
Totalt kr. (Kr.132 705)
Dersom handelen ikke kommer i stand eller at oppdraget sies opp har megleren krav på dekning for
påløpte timer, påløpte visninger, grunn og markedspakke samt utlegg.
Oppdragsnummer51-24-0026
BudgivningEiendomsmegler skal legge til rette for en forsvarlig avvikling av budrunden. Vi gjør oppmerksom på at det i forbrukerforhold ikke kan inngis bud med kortere akseptfrist enn kl. 12.00 første virkedag etter siste annonserte visning. Eiendomsmegler kan ikke formidle bud med kortere akseptfrist enn dette. Hos EIE stiller vi strengere krav til frister ved budgivning enn det som følger av Forbrukerinformasjon om budgivning punkt 4, vedlagt i salgsoppgaven. Bud skal ikke ha en akseptfrist på mindre enn 30 minutter fra budet inngis. Bud med kortere akseptfrist enn 30 minutter kan bli avvist.
Eiendomsmegler har ikke ansvar for forsinkelser som skyldes tekniske feil. Akseptfristen er absolutt, det vil si at selger må akseptere budet og kjøper meddeles aksepten innen utløpet av akseptfristen. Dersom du utsetter inngivelse av bud til tett opp mot akseptfristen på et annet bud er det en reell fare for at eiendommen kan bli solgt før ditt bud kommer frem til megler og/eller megler rekker å bringe budet videre til selger. Husk alltid å ringe megler etter at du har sendt et bud eller budforhøyelse, for å forsikre deg om at budet er mottatt og kan formidles til selger. For øvrig vises det til vedlagte forbrukerinformasjon om budgivning.
Alle bud og budforhøyelser skal være skriftlig. I tillegg må legitimasjon være fremlagt, og budet skal signeres av budgiver. Eiendomsmegler kan ikke formidle bud før disse kravene er oppfylt. Vi oppfordrer til å inngi bud elektronisk, ved å trykke på "Gå til budgivning" på eiendommens hjemmeside på eie.no eller ved å trykke på knappen "Gi bud" i finn-annonsen. Ved å benytte denne tjenesten vil vilkårene om legitimasjon og signatur fra budgiver være oppfylt. Som kjøper og selger hos EIE vil du få tilsendt budjournalen etter at handel er inngått. Dette innebærer at alle bud vil bli gjort kjent for partene i den endelige kjøpsavtalen. Øvrige budgivere kan be om å få en kopi av budjournalen i anonymisert form.
Det er viktig at du gjør deg kjent med all informasjon om boligen, og at du har spurt om det du eventuelt lurer på, før du legger inn et bud.
Boligkjøperpakke og boligkjøperforsikringEIE har sammen med vår samarbeidspartner lansert et gunstig forsikringskonsept for deg som kjøper
bolig gjennom EIE.
Kjøpere (ikke juridiske personer) har anledning til å tegne Boligkjøperpakken. Denne kan inkludere bl.a.
husforsikring, innboforsikring, dobbel rentedekning, flytteforsikring og boligkjøperforsikring som gir deg
juridisk bistand dersom du ønsker å reklamere på boligkjøpet. Kjøpere (ikke juridiske personer) kan også
velge å kun tegne boligkjøperforsikring.
Boligkjøperpakken/boligkjøperforsikring må tegnes senest i forbindelse med kontraktsmøtet.
Produktark for boligkjøperpakken og boligkjøperforsikring ligger vedlagt i salgsoppgaven. Ta kontakt med
megler for ytterligere informasjon.
LovanvendelseGenerelle bestemmelser
Salgsoppgaven er basert på de opplysningene selger har gitt til megler, den bygningssakyndiges tilstandsrapport, samt opplysninger innhentet fra kommunen, Kartverket og andre tilgjengelige kilder. Det er viktig at kjøper setter seg grundig inn i alle salgsdokumentene, herunder salgsoppgave, tilstandsrapport og selgers egenerklæring. Kjøper anses kjent med forhold som er tydelig beskrevet i salgsdokumentene, og slike forhold kan ikke påberopes som mangler. Dette gjelder uavhengig av om kjøper har lest dokumentene. Alle interessenter oppfordres til å undersøke eiendommen nøye, gjerne sammen med fagkyndig før bud inngis. Kjøper som velger å kjøpe usett kan ikke gjøre gjeldende som mangel noe han burde blitt kjent med ved undersøkelsen.
Dersom det er behov for avklaringer, anbefaler vi at interessenter rådfører seg med eiendomsmegler eller egne rådgivere før det legges inn bud.
En bolig som har blitt brukt i en viss tid, har vanligvis blitt utsatt for slitasje og skader kan ha oppstått. Slik bruksslitasje må kjøper regne med, og det kan avdekkes enkelte forhold etter overtakelse som nødvendiggjør utbedringer. Normal slitasje og skader som nødvendiggjør utbedring, er innenfor hva kjøper må forvente og vil ikke utgjøre en mangel.
Kjøper og selgers rettigheter og plikter reguleres av avtalen mellom partene, samt informasjonen som har vært tilgjengelig for kjøperen i forbindelse med handelen. Avtalen utfylles av avhendingsloven, og det gjelder ulike avtalevilkår avhengig av om kjøper er forbrukerkjøper eller ikke. Dette er nærmere beskrevet nedenfor.
På grunn av ulike avtalevilkår kan selger vurdere bud fra en som ikke er forbruker, ulikt fra en forbrukers bud. Dersom kjøper ikke er forbruker, er selger sitt mulige mangelsansvar begrenset fordi eiendommen selges "som den er". Selger kan ikke ta «som den er» forbehold ovenfor en forbrukerkjøper. Selv et lavere bud fra en som ikke er forbruker kan foretrekkes fordi begrensningen i mulig mangelsansvar kan ha egenverdi for selger. Selger står fritt til å forkaste eller akseptere ethvert bud, og er for eksempel ikke forpliktet til å akseptere høyeste bud.
Budgiver skal i budskjemaet avgi egenerklæring om budgiver er forbruker eller næringsdrivende/person som hovedsakelig handler som ledd i næringsvirksomhet.
Forbrukerkjøp - definisjon:
Med forbrukerkjøp menes kjøp av eiendom når kjøperen er en fysisk person som ikke hovedsakelig handler som ledd i næringsvirksomhet.
Forbruker - avtalevilkår:
Eiendommen har en mangel dersom den ikke er i samsvar med kravene som følger av avtalen, eller det foreligger brudd på bestemmelsene i avhendingsloven §§ 3-2 til 3-8. Hvis eiendommen ikke er i samsvar med det kjøperen må kunne forvente ut ifra alder, type og synlig tilstand, kan det være grunnlag for mangelskrav. Det samme gjelder hvis det er holdt tilbake eller gitt uriktige opplysninger om eiendommen. Dette gjelder likevel bare dersom man kan gå ut ifra at det virket inn på avtalen at opplysningen ikke ble gitt eller at feil uriktige opplysninger ikke blir rettet i tide på en tydelig måte.
Boligen kan ha en mangel etter avhendingsloven § 3-3 dersom det er avvik mellom opplyst og faktisk innvendig areal, forutsatt at avviket er på 2% eller mer og minimum 1 kvm.
Ved beregning av et eventuelt prisavslag eller erstatning må kjøper selv dekke tap/kostnader opptil et beløp på kr. 10 000 (egenandel).
Ikke-forbruker (næringsdrivende) - definisjon:
Hvis kjøper er en juridisk person, eller en fysisk person som hovedsakelig handler som ledd i næringsvirksomhet, vil kjøpet ikke anses som et forbrukerkjøp.
Ikke-forbruker - avtalevilkår:
Eiendommen har en mangel dersom den ikke er i samsvar med kravene som følger av avtalen. Eiendommen selges «som den er», og selgers ansvar utover det konkret avtalte er da begrenset etter avhendingsloven § 3-9, første ledd andre setning.
Avhendingsloven § 3-3 andre ledd fravikes, og hvorvidt boligens arealsvikt utgjør en mangel vurderes etter avhendingsloven § 3-8.
Informasjon om kjøpers undersøkelsesplikt, herunder oppfordringen om å undersøke eiendommen nøye, gjelder også for kjøpere som ikke anses som forbrukere.
HvitvaskingEiendomsmegler er underlagt lov om hvitvasking og tilhørende forskrift. Hvitvaskingsloven pålegger
megler å gjennomføre kundetiltak av både selger og kjøper. Dersom kjøper ikke bidrar til at megler får
gjennomført kundetiltak, og dette medfører at transaksjonen ikke kan gjennomføres eller blir forsinket
misligholder kjøper avtalen. Dette vil kunne gi selger rettigheter etter avhendingsloven, herunder rett til å
heve kjøpet og gjennomføre dekningssalg for kjøpers regning dersom misligholdet er vesentlig. I tilfeller
der det er selger som ikke bidrar til at megler får gjennomført løpende kundetiltak underveis i oppdraget
må megler stanse gjennomføringen av transaksjonen. Selger vil i så fall ha misligholdt sine forpliktelser,
og kjøper vil kunne ha krav mot selger etter avhendingslovens bestemmelser om mislighold og
forsinkelse.
Dersom kundetiltak ikke lar seg gjennomføre vil EIE eiendomsmegling ikke kunne bistå med handelen
eller foreta oppgjør.
PersonvernSom interessent, budgiver og kjøper vil dine personopplysninger bli registrert og lagret. Som
eiendomsmeglingsforetak har vi plikt til å oppbevare kontrakter og dokumenter i minst 10 år, jf.
eiendomsmeglingsforskriften § 3-7 (3). Dette innebærer at mulighetene for å få slettet
personopplysninger er begrenset. Du kan lese om vår behandling av personopplysninger i vår
personvernerklæring på https://eie.no/eiendom/personvernerklaering
AvdelingIn-Vest Eiendomsmegling AS
EIE Røa, Skøyen & Ullern
Org. nr: 945064358
Karenslyst Allé 49
0756 Oslo
Tlf: 22 06 30 00
Ansvarlig meglerEiendomsmegler / Partner Nicolay Ulvin
SaksbehandlereNicolay Ulvin
EIE Røa, Skøyen & Ullern
Eiendomsmegler / Partner
Mob: 47 35 58 78 / E-post: nu@eie.no
Emma Kristine Uhrberg
Medhjelper
Mob: 90 51 94 40
[/ E-post: eku@eie.no